Éditer et traduire des textes annalistiques : défis et possibilités nouvelles
28 février 2025 · 14h00 – 17h00
Séminaire 2024-2025, La fabrique des sources : textes, objets, sites (de l’Antiquité à la Renaissance)
Séance mutualisée avec le séminaire Mondes nordiques et normands médiévaux
Communications
Fabien PAQUET (UMR Craham · Unicaen), En guise d’introduction : vous avez dit annales ? Retour sur la définition des genres historiques médiévaux
Fabien PAQUET et Arsène GEORGES (UMR Craham · Unicaen), Le projet Anni Normanni : créer un outil d’édition et de visualisation des textes annalistiques des mondes normands à l’aide du XML-TEI
Aleksandr MUSIN (UMR Craham · Programme PAUSE · Unicaen), La chronique de Novgorod : problèmes de traduction et apports pour la compréhension de l’histoire médiévale de l’Europe de l’Est et de ses relations avec les mondes nordiques
Coordination de la séance
F. Paquet (UMR Craham · Unicaen)